たのむ

たのむ【頼む･恃む】(таному)

уст. 怙む

1) просить;

[lang name="English"]…に助力を頼む просить кого-л. о помощи, просить у кого-л. помощи;

[lang name="English"]あの人に頼まれて参りました я пришёл по его просьбе;

2) приглашать, звать (врача, учителя и т. п.);

[lang name="English"]タクシーを頼む взять такси;

[lang name="English"]大工を頼んであすこを修繕させなければならない надо позвать плотника и починить там;

3) поручать, доверять что-л. сделать;

[lang name="English"]この事はよろしく頼む оставляю всё это на тебя;

[lang name="English"]頼まれた用事を済ました я выполнил поручение;

4) полагаться, надеяться на кого-л.;

[lang name="English"]自らたのむ надеяться на себя самого;

[lang name="English"]たのむに足らない ненадёжный;

[lang name="English"]何かまだ恃む所があるに違いない ещё есть основания для надежды.